كتاب رمل وزبد – جبران خليل جبران

[سما الموج]

https://www.8gharb.com/wp-content/uploads/2020/09/22-26-225x300.jpg


كتاب رمل وزبد – جبران خليل جبران



بجانبِ أشعارِه باللُّغةِ العربية، كان للشاعرِ والمُفكرِ اللبنانيِّ «جبران خليل جبران» بعضُ الأعمالِ الأدبيةِ المُتميزةِ باللُّغةِ الإنجليزية، التي امتَلكَ ناصيتَها وأبدعَ بها؛ فكانَ أحدُها هو عملَه الأدبيَّ والفلسفيَّ الصغيرَ «رَمْلٌ وزَبَدٌ»، الذي تَرجمَهُ إلى العربيةِ رجلُ الدينِ المسيحيِّ «أنطونيوس بشير» ترجمةً أدبيةً ضافية، لَم تُفقِد النصَّ رُوحَه أو تُضِفْ إليه ما ليس فيه (كعادةِ بعضِ الترجماتِ الأدبية)، بل زادَته جمالًا. وقد حملَ هذا العملُ العديدَ من آراءِ «جبرانَ» الفلسفيةِ تجاهَ الحياةِ والفِكر، جاءَت في صورةٍ نثريةٍ واضحةِ الفكرة، سهلةِ اللفظِ كشذراتٍ مُتفرِّقة، أو كحَباتٍ من الرَّملِ على شاطئٍ سِحريٍّ بعيد، رُبما بعضُ هذهِ الآراءِ ثائرٌ ومُختلفٌ قد يَصدِمُ القارئ، ولكنَّها عادةُ «جبرانَ» في التعبيرِ عمَّا في عقلِه وقلبِه مهما كان.



للتحميل اضغط هنا (http://www.bookleaks.com/files/fhrst7/517.pdf)

[خافقي انت❞❖]

انتقاء بآذخ الجمآل ,
بِ إنتظآر المزيد من هذآ الفيض ,
لك من الشكر وافره,~

[حسن الوائلي]

حين يمتزج الأبداع بالجمال
فلا ترسم الأنامل الا لوحة تبهر الناظر
انتقاء غــــــــاية في التميز والــــــــــــــــــــرقي وجهد رائـــــــــــع
سلمت الايادي لاعدمنا هذا العطاء ينبوعا للنقاء
دمتم ودام تألقكم
تحيتـي وخالص الود والتقدير لكـــــــــــــــم
https://a.top4top.io/p_1646cbx5j1.gif (https://top4top.io/)https://a.top4top.io/p_1646cbx5j1.gif (https://top4top.io/)https://a.top4top.io/p_1646cbx5j1.gif (https://top4top.io/)https://a.top4top.io/p_1646cbx5j1.gif (https://top4top.io/)

[رهينة الماضي]

يعـطيك ربي العــافية على روعة الطرح
‏لا عـدمنا تميز انتقائك المميز للموضوعات
‏دُمْت ودام بحـر عطائك بما يطرح
‏بإنتظار القادم بشووق
:j_adore_by_kmygraph

[بنت الاكابر]

●●●
يعطِـــيكْ العَآفيَـــةْ..
عَلَـــىْ روْعـــَــةْ طرْحِـــكْ’..
بإآنْتظَـــآرْ الَمزيِــدْ منْ إبدَآعِكْ ..
لــكْ ودّيْ وَأكآليلَ ورْديْ ..
كنت هنا

[امير بكلمتى]

انتقاء بآذخ الجمآل ,
بِ إنتظآر المزيد من هذآ الفيض ,

لك من الشكر وافره,~
:for_you_by_vafiehya

[عذبة المعاني]

{




















سلمت يمناك
كل الشكر.,:271:















}

[وتين]

سلمت اناملك على
ماجادت به من روعة بالطرح
دام لنا ابداعك بأرقى حالاته
بأنتظار عطائك القادم
:so_cute_by_vafiehya

[مـخـمـلـيـة]

يعطِـــيكْ العَآفيَـــةْ
عَلَـــىْ روْعـــَــةْ طرْحِـــكْ’
بإآنْتظَـــآرْ الَمزيِــدْ منْ إبدَآعِكْ
لــكْ كثَيفَ وَد وبَتلةَة ياسَميَن :46:

[уαѕмєєη..❀❀]

إنتقاء ثري بالذائقه
الله يعطيك العافيه يارب
بإنتظار القادم بشوق
مــــــــــع كل الود لروحك
http://www.alsada.org/up/do.php?imgf=2012_136293238225.gif

[نسمة عليلة]

تسلم يداك لــ الطرح الجميل
شكري و تقديري لك
:12_by_vafiehya-d86q

[♥..αмαℓ]

*,

جلب راقي وانتقاء مميز
بوركت جهودك المثمرة
ولا حرمنا عطائك
ودي ..

:100 (146):

[reda laby]

كتب ثقافية و علمية
طبية و فلسفية حياتية
دينية نطالع بيها النفس
لاصحاب فكر و بديهية

شكرا
على ما تقدم من ثقافة
http://3b8-y.com/vb/uploaded/580_11534253019.png

[فريال سليمي]

يعطِـــيكْ العَآفيَـــةْ..
عَلَـــىْ روْعـــَــةْ طرْحِـــكْ’..
بإآنْتظَـــآرْ الَمزيِــدْ منْ إبدَآعِكْ ..
لــكْ ودّيْ وَأكآليلَ ورْديْ
:for_you_by_vafiehya

[مانسيتك]

طرح جمييييل
وإنتقاء ثري بالذائقه
سلمت ودام رقي ذوقك
كل الود

:100 (109):

[وهج الكبرياء]

شكرا للطرح الرائع
يعطيك العافيه
وسلمت اناملك المعطاء
تقديري والورود لك..
:308773e9e2a1a279e65:338:

[عبق الياسمين]

طرح مفيد وذو اهمية
ومنه تؤخذ الفائدة
بالاضافة الى الاستمتاع بالقراءة
واكتساب ثقافة اخرى
سلم الله صاحبه
وسلمت يمناك على النقل الرائع
وسلم البنان
خالص المودة لسموك

[عيون الريم]

متصفح جميل وجهد مدهش
تباركت أناملك
وليُمنآك الجآلبه عُمق الشكر
ولـِ روحك أجل سلاماً
~:399:~

[سما الموج]

عطرتم متصفحي بـ حضوركم الجميل وتواجدكم الراقي
مع أرق التحايا
:red_rose_by_jasmine

[سما الموج]

عازف الليل
عطرتم متصفحي بـ حضوركم الجميل وتواجدكم الراقي
مع أرق التحايا
:red_rose_by_jasmine

[سما الموج]

حبك مخلد بقلبي
عطرتم متصفحي بـ حضوركم الجميل وتواجدكم الراقي
مع أرق التحايا
:red_rose_by_jasmine

[سما الموج]

بنت الاكابر
عطرتم متصفحي بـ حضوركم الجميل وتواجدكم الراقي
مع أرق التحايا
:red_rose_by_jasmine

[سما الموج]

امير
عطرتم متصفحي بـ حضوركم الجميل وتواجدكم الراقي
مع أرق التحايا
:red_rose_by_jasmine

[سما الموج]

عذبة
عطرتم متصفحي بـ حضوركم الجميل وتواجدكم الراقي
مع أرق التحايا
:red_rose_by_jasmine

[سما الموج]

وتين
عطرتم متصفحي بـ حضوركم الجميل وتواجدكم الراقي
مع أرق التحايا
:red_rose_by_jasmine

[سما الموج]

مخملية
عطرتم متصفحي بـ حضوركم الجميل وتواجدكم الراقي
مع أرق التحايا
:red_rose_by_jasmine

[سما الموج]

ياسمين
عطرتم متصفحي بـ حضوركم الجميل وتواجدكم الراقي
مع أرق التحايا
:red_rose_by_jasmine

[سما الموج]

نسمة
عطرتم متصفحي بـ حضوركم الجميل وتواجدكم الراقي
مع أرق التحايا
:red_rose_by_jasmine

[سما الموج]

ذوق
عطرتم متصفحي بـ حضوركم الجميل وتواجدكم الراقي
مع أرق التحايا
:red_rose_by_jasmine

[سما الموج]

رضا
عطرتم متصفحي بـ حضوركم الجميل وتواجدكم الراقي
مع أرق التحايا
:red_rose_by_jasmine

[سما الموج]

فريال
عطرتم متصفحي بـ حضوركم الجميل وتواجدكم الراقي
مع أرق التحايا
:red_rose_by_jasmine

[سما الموج]

مانسيتك
عطرتم متصفحي بـ حضوركم الجميل وتواجدكم الراقي
مع أرق التحايا
:red_rose_by_jasmine

[سما الموج]

وهج
عطرتم متصفحي بـ حضوركم الجميل وتواجدكم الراقي
مع أرق التحايا
:red_rose_by_jasmine

[سما الموج]

خالد
عطرتم متصفحي بـ حضوركم الجميل وتواجدكم الراقي
مع أرق التحايا
:red_rose_by_jasmine

[سما الموج]

الريم
عطرتم متصفحي بـ حضوركم الجميل وتواجدكم الراقي
مع أرق التحايا
:red_rose_by_jasmine

[رفيق الالم]

..
عطآآآء بآذخ
متصفح رائع في كل شيء
ومتوج بالجمآل
سلم لنآ هذآ الإبدآع
لكم أرق التحآيآ
وأعذبهآ
http://up.3dlat.com/uploads/3dlat.com_14025248457.gif

[سما الموج]

عطرتم متصفحي بـ حضوركم الجميل وتواجدكم الراقي
مع أرق التحايا
:200 (44):

[ابتسامة الزهر]

موضوع في قمة الروعه
لطالما كانت مواضيعك متميزة
لا عدمنا التميز و روعة الاحتيار
دمت لنا ودام تالقك الدائم

[سما الموج]

ألف شكر على الحضور الانيق
مع تحايا الشكر والتقدير لـ التواجد الراقي
:200 (44):