سما الموج
16-03-2022, 01:46 PM
الدهان (سامي-)
محمد سامي بن إبراهيم الدهان، أديب، عالم، محقق، رحالة، مؤلف، مدرس، ولد في حلب، أبوه تاجر، ينحدر من أسرة عريقة. اتّصف سامي بحدة الذكاء، وشدة الطموح، بدأ دراسته في المدرسة الفاروقية، ثم في المدرسة الثانوية السلطانية، حفظ في صغره الكثير من سور القرآن الكريم، كان لين الجانب، عذب الحديث، لا يملّ المطالعة، يتقن اللغة الفرنسية ويعرف اللغة الإنكليزية والتركية، واسع الخيال، حاضر البديهة، واسع الثقافة، وكان مولعاً بمتابعة مظان المخطوطات العربية، يبحث عن نوادرها في الشرق والغرب، ويحيي التراثي منها بالتحقيق الذي تتوافر فيه كل شروط البحث العلمي الدقيق، كتب الكثير من الموضوعات والبحوث، وألف عدداً من الكتب، وطبعها في دمشق وبيروت والقاهرة، وألف ما يقرب من ثلاثين كتاباً، ونشر مقالاته في المشهور من المجلات العلمية كمجلات مجامع اللغة العربية، والرسالة، والحديث، والضاد، وغيرها. فأحياناً كان يصرِّح باسمه عند نشرها، وأحياناً ينشرها باسم مستعار.
كان لسامي الدهان نشاطات كثيرة، كما أُسندت إليه مناصب عدة، فقد انتدبته الدولة عضواً في المعهد الفرنسي للدراسة العربية العالية وهو تابع للسوربون، كما اختارته كلية التربية بجامعة دمشق لتدريس مقرر أصول تدريس الأدب العربي، وفي عام 1953 انتُخب عضواً عاملاً في مجمع اللغة العربية في دمشق، وعضواً مراسلاً في مجمع بغداد 1960. سافر إلى اصطنبول وبغداد والنجف والقاهرة وهولندة والدانمارك والنمسا وإيطالية وتشيكوسلوفاكية (سابقاً) وألمانية وغيرها، شارك من خلالها في مؤتمرات داخل القطر العربي السوري وخارجه، ومهرجانات، وتعرَّف على كبار المستشرقين أمثال (ماسينيون) و(وليم مارسيه) و(غودفروا) وغيرهم.
ينقسم إنتاجه الأدبي والفكري إلى أربعة أقسام:
1- المحققات ومنها:
أ ـ ديوان أبي فراس الحمداني، أعد هذا الكتاب موضوعاً لنيل شهادة الدكتوراه من جامعة (السوربون) في باريس، وعندما قُبل الموضوع أخذ يطوِّف في البلاد الأوربية بحثاً عن نسخ مخطوطة للديوان، واستطاع في نهاية المطاف أن يضيف للديوان ما يقرب من نصف الديوان الأصلي، وكان ذلك في زمن الحرب العالمية الثانية فلما انتهت سنة 1946 تقدم لمناقشة رسالة الدكتوراه وحصل عليها.
ب ـ ديوان الوأواء الدمشقي، و«زبدة الحلَب في تاريخ حلب» لابن العديم، «طبقات الحنابلة» لابن رجب بالاشتراك مع المستشرق هنري لاوست، و«الأعلاق الخطيرة في ذكر أمراء الشام والجزيرة» لابن شداد، «التحف والهدايا» للخالديين، «شرح ديوان صريع الغواني» و«رسالة ابن فضلان».
2- أما مؤلفاته، فهي كثيرة، أشهرها: «محمد كرد علي، حياته وآثاره»، «الشعراء الأعلام في سورية»، «قدماء ومعاصرون»، «شاعر الشعب: حافظ إبراهيم»، «فنون الأدب العربي، الغزل» (جزءان)، «عبد الرحمن الكواكبي»، «شكيب أرسلان»، «جان جاك روسو»، «الناصر صلاح الدين الأيوبي»، «المرجع في تدريس اللغة العربية»، و«الكتابة نصوص وقواعد»، «الشعر الحديث في الإقليم السوري»، و«كتاب درب الشوك»، وهو في سيرته الذاتية، وصف فيه تطوافه وراء العلم والمخطوطات، وهو من أمتع السير الذاتية.
3- المترجمات: أخذ سامي الدهان ينشر ترجمات عن الفرنسية في سنٍ مبكرة، نشرها في الصحف اللبنانية والسورية، وترجم عن الفرنسية كتاباً في إصلاح طرق تعليم اللغة الفرنسية وطبق ذلك على تعليم اللغة العربية، كما عمد إلى ترجمة (الأوديسة) لهوميروس وكتاب (الأدب الفارسي)، وغيرها من المترجمات.
4- بحوث ومقالات ومحاضرات نشرها في كبريات المجلات، وقد أُشير إليها.
محمد سامي بن إبراهيم الدهان، أديب، عالم، محقق، رحالة، مؤلف، مدرس، ولد في حلب، أبوه تاجر، ينحدر من أسرة عريقة. اتّصف سامي بحدة الذكاء، وشدة الطموح، بدأ دراسته في المدرسة الفاروقية، ثم في المدرسة الثانوية السلطانية، حفظ في صغره الكثير من سور القرآن الكريم، كان لين الجانب، عذب الحديث، لا يملّ المطالعة، يتقن اللغة الفرنسية ويعرف اللغة الإنكليزية والتركية، واسع الخيال، حاضر البديهة، واسع الثقافة، وكان مولعاً بمتابعة مظان المخطوطات العربية، يبحث عن نوادرها في الشرق والغرب، ويحيي التراثي منها بالتحقيق الذي تتوافر فيه كل شروط البحث العلمي الدقيق، كتب الكثير من الموضوعات والبحوث، وألف عدداً من الكتب، وطبعها في دمشق وبيروت والقاهرة، وألف ما يقرب من ثلاثين كتاباً، ونشر مقالاته في المشهور من المجلات العلمية كمجلات مجامع اللغة العربية، والرسالة، والحديث، والضاد، وغيرها. فأحياناً كان يصرِّح باسمه عند نشرها، وأحياناً ينشرها باسم مستعار.
كان لسامي الدهان نشاطات كثيرة، كما أُسندت إليه مناصب عدة، فقد انتدبته الدولة عضواً في المعهد الفرنسي للدراسة العربية العالية وهو تابع للسوربون، كما اختارته كلية التربية بجامعة دمشق لتدريس مقرر أصول تدريس الأدب العربي، وفي عام 1953 انتُخب عضواً عاملاً في مجمع اللغة العربية في دمشق، وعضواً مراسلاً في مجمع بغداد 1960. سافر إلى اصطنبول وبغداد والنجف والقاهرة وهولندة والدانمارك والنمسا وإيطالية وتشيكوسلوفاكية (سابقاً) وألمانية وغيرها، شارك من خلالها في مؤتمرات داخل القطر العربي السوري وخارجه، ومهرجانات، وتعرَّف على كبار المستشرقين أمثال (ماسينيون) و(وليم مارسيه) و(غودفروا) وغيرهم.
ينقسم إنتاجه الأدبي والفكري إلى أربعة أقسام:
1- المحققات ومنها:
أ ـ ديوان أبي فراس الحمداني، أعد هذا الكتاب موضوعاً لنيل شهادة الدكتوراه من جامعة (السوربون) في باريس، وعندما قُبل الموضوع أخذ يطوِّف في البلاد الأوربية بحثاً عن نسخ مخطوطة للديوان، واستطاع في نهاية المطاف أن يضيف للديوان ما يقرب من نصف الديوان الأصلي، وكان ذلك في زمن الحرب العالمية الثانية فلما انتهت سنة 1946 تقدم لمناقشة رسالة الدكتوراه وحصل عليها.
ب ـ ديوان الوأواء الدمشقي، و«زبدة الحلَب في تاريخ حلب» لابن العديم، «طبقات الحنابلة» لابن رجب بالاشتراك مع المستشرق هنري لاوست، و«الأعلاق الخطيرة في ذكر أمراء الشام والجزيرة» لابن شداد، «التحف والهدايا» للخالديين، «شرح ديوان صريع الغواني» و«رسالة ابن فضلان».
2- أما مؤلفاته، فهي كثيرة، أشهرها: «محمد كرد علي، حياته وآثاره»، «الشعراء الأعلام في سورية»، «قدماء ومعاصرون»، «شاعر الشعب: حافظ إبراهيم»، «فنون الأدب العربي، الغزل» (جزءان)، «عبد الرحمن الكواكبي»، «شكيب أرسلان»، «جان جاك روسو»، «الناصر صلاح الدين الأيوبي»، «المرجع في تدريس اللغة العربية»، و«الكتابة نصوص وقواعد»، «الشعر الحديث في الإقليم السوري»، و«كتاب درب الشوك»، وهو في سيرته الذاتية، وصف فيه تطوافه وراء العلم والمخطوطات، وهو من أمتع السير الذاتية.
3- المترجمات: أخذ سامي الدهان ينشر ترجمات عن الفرنسية في سنٍ مبكرة، نشرها في الصحف اللبنانية والسورية، وترجم عن الفرنسية كتاباً في إصلاح طرق تعليم اللغة الفرنسية وطبق ذلك على تعليم اللغة العربية، كما عمد إلى ترجمة (الأوديسة) لهوميروس وكتاب (الأدب الفارسي)، وغيرها من المترجمات.
4- بحوث ومقالات ومحاضرات نشرها في كبريات المجلات، وقد أُشير إليها.