منتديات عبق الياسمين - عرض مشاركة واحدة - كيف تفرق بين uncle بمعنى عم و uncle بمعنى خال

#1 11-04-2024, 05:57 AM

كيف تفرق بين uncle بمعنى عم و uncle بمعنى خال

✨كيف تفرق بين uncle بمعنى عم و uncle بمعنى خال
✨تستخدم كلمة uncle في الغالب وبشكل عام بمعنى عّم أو خال.
ولكن للتفريق بينهما في الإجراءات القانونية والوثائق الرسمية والاستبيانات أو بدرجة أقل في المحادثات الرسمية، فتضاف كلمة أو صفة أخرى كالتالي
Paternal تعود للاب
Maternal تعود للام
Paternal uncle وتعني عم.
Maternal uncle وتعني خال.
Paternal aunt وتعني عمه
Maternal aunt وتعني خاله
أما في المحادثة الشفوية الاعتيادية العامة، فيتم التفريق بينهما باستخدام الصياغة التالية :
He is my uncle on my mother's side.
إنه خالي.
She is my aunt on my mother's side.
انها خالتي
He is my uncle on my father's side.
إنه عمي.
She is my aunt on my father's side.
انها عمتي.

المصدر : منتديات عبق الياسمين