مفردات الأكل في المطعم مترجمة باللغة الفرنسية

هذا قذر
Ce n’est pas propre

هل يمكنك أن تحضر لي الفاكهة؟
Pouvez-vous m’apporter des fruits?

هل يمكنك أن تعطيني المزيد من الماء؟
Je voudrais encore de l'eau?

كان ذلك لذيذًا
C’était délicieux

هل هو حار؟
Est-ce épicé?

هل السمك طازج؟
Est-ce que le poisson est frais?

هل هو حلو المذاق؟
Est-ce qu’ils sont sucrés?

حامض
Sûr

الطعام بارد
La nourriture est froide
اللحم نيئ
La viande est crue

أحبه غير مطهو جيدًا
Je l’aime saignante

أحبه متوسط الطهو
Je l’aime cuite à point

مطهو جيدًا
Bien cuit

أو أن أجرب طبقًا محليًا
J’aimerais essayer un plat de l’endroit

أعاني من حساسية من أطعمة مختلفة
Je suis allergique à certains aliments
ما مكونات هذا الطبق؟
Quels sont les ingrédients?
ما نوع اللحم لديكم؟
Quels types de viande proposez-vous?
إنّه يظهر في كلّ قائمة طعام.
Il est présent dans chaque menu.
يمكنه احضار لي قائمة طعام بخط كبير
Pas besoin. Il peut m'apporter mon menu.
أعتقد اننا ينبغي طلب قائمة طعام كبير الطهاه لأفضل الأصناف
Je pense qu'on devrait prendre le menu dégustation du chef.
فهل حقا يمكننا ان نصنع قائمة طعام لذيذ من دون كبد الأوز
Pouvons nous produire un menu délicieux sans foie gras ?
الشيء الوحيد المسموح قراءته قائمة الطعام.
Le menu est la seule lecture autorisée.
وتتولى وحدة طبية داخل المؤسسة مراقبة قائمة الطعام بانتظام.
Le service médical de l'établissement contrôle régulièrement le menu.
بجانب هذا، مالذي على قائمة الطعام غيره؟
À part ça, vous avez quoi au menu ?
هل فات الأوان لإجراء تعديلات على قائمة الطعام؟
Est-ce qu'il est trop tard pour modifier le menu ?
لم لا تضع برجر للحمية على قائمة الطعام
Rajoute un burger végétarien au menu.
هل نطلب من قائمة الطعام الاخرى؟
On commande le grand menu B, alors ?
يمكنك بأن تضع في قائمة الطعام أي شيء تحبه
tu pourras faire du menu tout ce que tu voudras.
لأنّي لا أذكر رؤيته على قائمة الطعام في مطعم الساحرة العمياء
Je ne me souviens pas l'avoir vu au menu chez la sorcière aveugle.
رجـالٌ نـاجحيـن مثلنـا لا نطلـب عنصـرا واحـدا مـن قـائمة الطعـام فحسب
Les hommes comme nous, on ne commande pas un seul plat du menu.
هل تريد أن تأخذ نظرة على قائمة الطعام يا ابي؟
Papa, vous voulez voir le menu?
هل لديك أية تساؤلات بشأن قائمة الطعام؟
Des questions par rapport au menu?

المصدر : منتديات عبق الياسمين

 

*