مفردات العمل مترجمة باللغة الفرنسية

مفردات العمل مترجمة باللغة الفرنسية

‫ما هي وظيفتك؟‬
Que faîtes-vous dans la vie ?

‫وظيفة زوجي طبيب.‬
Mon mari est médecin.

‫أنا أشتغل كممرضة حتى منتصف النهار.‬
Je travaille comme infirmière à mi-temps.

‫قريبًا سنتقاعد.‬
Nous partons bientôt à la retraite.

‫لكن الضرائب مرتفعة.‬
Mais les impôts sont élevés.

‫والتأمين الصحي مكلف.‬
Et l’assurance maladie est chère.

‫ماذا تريد أن تصبح يوماً ما؟‬
Que veux-tu faire plus tard ?

‫أريد أن أصبح مهندسًا.‬
Je voudrais devenir ingénieur.

‫أريد أن أدرس في الجامعة.‬
Je veux étudier à l’université.

‫أنا طالب متدرب.‬
Je suis stagiaire.

‫لا أكسب الكثير.‬
Je ne gagne pas beaucoup.

‫أنا أتدرب خارج البلاد.‬
Je fais un stage à l’étranger.


‫هذا هو رئيسي في العمل.‬
C’est mon chef.

‫لدي زملاء لطفاء.‬
J’ai des collègues sympathiques.

‫نذهب دائماً وقت الظهر إلى الكافتيريا.‬
A midi, nous allons toujours à la cantine.


‫أبحث عن وظيفة.‬
Je cherche du travail.

‫صار لي عام عاطل عن العمل.‬
Je suis au chômage depuis déjà un an.

‫يوجد في هدا البلد كثير جداً من العاطلين عن العمل.‬
Il y a trop de chômeurs dans ce pays.

المصدر : منتديات عبق الياسمين