الزوائد في اللغة الإنجليزية affixes

تنفرد اللغة الإنجليزية بخاصية [COLOR="Red"]استخدام الزوائد والزوائد في اللغة الإنجليزية تنقسم إلى نوعين أساسيين ، فهي إما أن تكون بادئةprefix ، أي مقطع يوضع في بداية كلمة معينة لتغيير معناها أو لتكوين كلمة جديدة أو تكون لاحقةsuffix ، أي مقطع يضاف إلى آخر الكلمة بغرض تغيير معناها أو تشكيل كلمة جديد البادئة Prefix: فالبادئة هي مقطع يضاف في أول الكلمة. على أن نلاحظ أن الغرض الأساسي من البادئة هو تغيير معنى الكلمة، لنحصل على معنى جديد مشتق من أصل هذه الكلمة، على أنها لا تغير من وظيفة الكلمة. ونعرض فيما يلي أهم أنواع البوادئ: "anti-" وتعني " مقاوم لـ / مضاد لـ "، مثلغير اجتماعي antisocial مانع للعفونة / مطهر antiseptic مقاوم للتجمد antifreeze bi ..وتعني حادث أو صادر مرتين مثل حادث كل شهرين / نصف شهري bi-monthly نصف سنوي bi-annual bi ثنائي / مزدوج مثل ثنائى اللغه bilingual ثنائي المركز – ذو مركزين bicentric dis وتستخدم غالبا مع الأفعال، وتعني " يعمل على النقيض مثل ينكر / يكفر بـ disbelieve يختلف في الرأي / يعارض disagree يختفي disappear يخيب الأمل disappoint يكره dislike يوقع الاضطراب في disorder يعجز عن disable وتعنى ex " خارج كذا "، مثل يصدر السلع إلى الخارج export يستخلص / يستقطر extract exe وتعنى ايضا سابق مثل زوجة سابقة ex-wife رئيس سابق ex-president "in-" وتعني النفي، مثل: مختل العقل insane غير ملائم inconvenient [/color]

[/align][/QUOTE]

المصدر : منتديات عبق الياسمين