الفرق بين اللغه البلجيكيه والهولنديه

اللغة البلجيكية واللغة الهولندية هما لغتنا متشابهتنا الى حد كبير جدا

والاختلاف في اللفظ بسيط ويكاد لايذكر واهم اختلاف ملحوظ بين اللغتين

انه الهولندية يطغي عليها حرف الخاء

اما البلجيكية فيستبدل الخاء بالكه وفي الغالب اللغة واحده

×××

الدرس الأول ::

التـ ح ـية & السلامـ ::

مرحبا ==== داخ

صباح الخير====خيو مورخن

مساء الخير====خيو مداخ

الى اللقاء=== دوي او دووخ

تصبح على خير===فل ترستن

شكرا جزيلا==دانكو فيل

شكرا==بيدانكت

انا اسف==هت سبايت مه

انا قلق== اك بن اون رست

اهدا==رستخ

هل انت مستعجل==هب يه هاست

اتصل بي==بل مي

ساتصل بك==اك زال يه بيلن

انا مشتاق لك==اك هب ياو خمست

انا احبك==اك هاو فان ياو

اخرس== هو يه موند اوب

ممكن سؤال==ماخ اك فط ايتس فراخن

جاوبني==بياندفوردن

تعال معي== كم مت مي

ساتي عندك==اك زال باي يه كومن

هل تحبني== هو يه فان مي

تتكلم العربية== سبريك يه ارابيش

لااتكلم العربية ==اك كان نيت ارابش براتن

لااتكلم الانكليزيه== اك كان نيت انكلص براتن

الى اللقاء==توت سينس

الدرس الثاني ::

الأعداد ::

1== اين

2==تفي

3==دري

4==فير

5==فايف

6==ساس

7==سيفن

8==اخت

9== نيخين

10== تين

11== الف

==توالف

13==ديرتين

14==فيرتين

15== فايفتين

16== ستين

17== سيفنتين

18 == اختين

19==نيخنتين

20==تفنتخ

الدرس الثالث ::

بعض الكلمات والجمل::

الاكل==ايتن

الشرب==درنكن

انا جوعان===اك هب هونكر

انا عطشان==اك هب دورست

انا تعبان==اك بن مو

انا سعيد==سو بلاي مي

انا حزين==اك بن فردريتخ

انا نعسان==اك فل سلابن

احتاج مساعده==اك هب هلب نودخ

انا قادم من السعودية==اك كوم اوت سوديا ارابيا

مطعم==رستورانت

مقهى==كافية

محل==فنكل وجمعها فنكلس

المستشفى==هت زيكن هاوس

البنك==دي بنك

الشارع==سترات

العاصمة==هوفد ستات

المدينة ===ستات

موقف السيارات==باركير بلاتس

المكتبة==ده ببليوتيك

السوبر ماركت==سوبر ماركت

صالون الحلاقة==كاب صالون

السوق==ده ماركت

القرية==هت دورب

الغابة==هت بوس

الشقة==ده فوننك

البيت==هاوس

الباب=دور

المفتاح==سلوتلس

التلفون==تيلفون

الموبايل==خي اس ام

الدرس الرابع ::

الضـ م ـآئر ::

انا==اك

هو==هي

هي==زي

نحن==في

انت يي او يه

هم==هن

انتم==يولي

الدرس الخامس ::

الالوان ::

الاحمر==رود

الاخضر==خرون

الاصفر==خيل

الابيض==فت

الاسود==زفارت

الوردي==روز

ازرق==بلاو

البنفسجي==بارس او فيوليت

برتقالي==اورانيا

بني==براون

ارجواني==ليلا

كريمي==كريم

كحلي==دونكر بلاو

زيتوني==اولايف خرون

رمادي==خرايس

فاتح==لخت

غامق==دونكر

باهت==بليك

دروس اللغه

الدرس السادس ::

ايام الاسبوع ::

السبت: ساترداخ

الاحد:زونداخ

الاثنين:مانداخ

الثلاثاء :دينزداخ

الاربعاء:وينزداخ

الخميس:دوندرداخ

الجمعة: فراي داخ

عطلة نهاية الاسبوع : فيك اند

اليوم= فن داخ

الشهر == ماند

الاسبوع ==فيك

السنة==يار

المصدر : منتديات عبق الياسمين