مفردات شكر مترجمة باللغة الفرنسية

Merci beaucoup pour ce sujet
شكرا جزيلا على هذا الموضوع


mes salutations les meilleures
اجمل التحيات

( الرد على مواضيع المعلومات بالفرنسية )

Merci pour les informations
شكرا على المعلومات


Le sujet d'un nouveau et passionnant
موضوع جديد ومثير


Merci soeur \ frère
شكرا أختي / أخي


Un bon sujet
موضوع جميل

WoW
تعبير عن إعجابك بالموضوع مع إضافة كلمة شكر


Je l'aime vraiment
حقيقة أعجبني الموضوع


merci pour vos efforts
اشكرك على جهودك


( شكرالاعضاء بالفرنسية على مرورهم بموضوعك )

حينما يكتب من رد على موضوعك
مرسي - merci


تكتب لة رد تقول فية :
merci pour le passage
اشكرك على المرور
( كيف تكتب كلمات شكر للاعضاء بالمنتدى)
Un grand merci à vous
شكرا كبير لك
Merci beaucoup
شكرا جزيلا



Merci d'être ici
شكرا لحضورك


Je vous remercie de votre présence
شكرا لتواجدك


Un grand merci pour le passage par
شكرا كبيرا لمرورك


Merci pour votre participation
شكرا لمشاركتك


Merci de vos commentaires pour votre douce
شكرا لتعقيبك الجميل او الناعم


Ma gratitude et reconnaissance
شكري وتقديري

عبارت الشكر Remerciement(غوميغسيمو)

للعمل العادي والبسيط (شكرا)ميغسي Merci

للعمل الكبير (شكرا كثيرا) ميغسي بكو Merci beaucoup

للعمل الاكبر (شكرا جزيلا)ميغسي انفينيما Merci infinment

للرد علي هذه الجمل

بمعني عفوا

(دوغيا) De rien

(سو نيغيا) Ce n'est rien

(سا نو في غيا) Ca ne fait rien

لا شكر على واجب (ايل انيا با دو كوا)

Il n'ya pas de quoi

المصدر : منتديات عبق الياسمين