عيد سعيد يا امي،Happy Eid, my mother،(مسابقة عيد الأم)

عيد سعيد يا امي،Happy Eid, my mother،(مسابقة عيد الأم)



بالعربية ؛
نور العين انتي يا امي ، كل سنة وانتي الأقرب لقلبي
بالفرنسية ؛
La lumière des yeux est ma mère, chaque année et tu es le plus proche de mon cœur
بالإنجليزية ؛
The light of the eye is my mother, every year and you are the closest to my heart

بالعربية؛
انتي الروح لروحي ، وعيدك يا امي فرحة كل الاعياد
بالفرنسية ؛
Tu es l'Esprit pour mon âme et ton festin, ma mère, la joie de toutes les fêtes
بالإنجليزية ؛
Mother is tenderness, safety, and joy, do not leave it no matter how long


بالعربية ؛
الام هي الحنان ، والامان ، والهناء ، فلا تتركها مهما طال الزمان
بالفرنسية ؛
Mère est tendresse, sécurité et joie, ne la quitte pas peu importe la durée
بالإنجليزية ؛
Mother is tenderness, safety, and joy, do not leave it no matter how long

بالعربية ؛
احبك يا اجمل الامهات ، من قلبي اقولها عيدك اسعد يانور عيناي
بالفرنسية ؛
Je t'aime, la plus belle des mères, de tout mon coeur je te raconterai ta fête Asaad Yanur Mes yeux
بالإنجليزية؛
I love you, the most beautiful of mothers, from my heart I will tell you your feast Asaad Yanur My eyes


بالعربية ؛
حبيبة قلبي هي امي ، سنة سعيدة ياقلبي النابض بالحب
بالفرنسية ؛
Mon coeur est ma mère, une bonne année mon coeur bat d'amour
بالإنجليزية ؛
My heart is my mother, a happy year my heart is beating with love

بالعربية ؛
انتي لي حظن امان ، ويومك هذا يوم سعيد يا اماه
بالفرنسية ؛
Tu es en sécurité pour moi et ta journée est une journée heureuse, maman
بالإنجليزية ؛
You are safe for me, and your day is a happy day, Mother

المصدر : منتديات عبق الياسمين