ترجمة مصطلحات تحاليل طبية

تحاليل طبية
ترجمة مصطلحات تحاليل طبية

تحاليل و أشعة:
كذلك يحتاج دارس اللغة إلى معرفة معاني أسماء بعض التحاليل والأشعة خاصة
وأنها تستخدم باللغة الانجليزية حتى في الدول العربية.

مخطط القلب cardiogram
أشعة سينينة عميقة deep x-ray
مخطط كهربائي للقلب electrocardiogram [ECG]
أشعة مقطعية CT/CAT scan
““Computerized Axilla Tomography

اختبار حمل بالانجليزي pregnancy test
عامل رايزيس RH (rhesus factor)
اختبار حساسية sensitivity test
صورة دم كاملة CBC (Complete blood count)
تحليل براز Stool Analysis
حمض اليوريا Uric Acid
تحليل بول Urine Test
معمل بالانجليزي Laboratory(LAB)
ميكروسكوب Microscope
عينات Samples

كرات دم حمراء Red Blood cells (RBCs)
كرات دم بيضاء White Blood cells(WBCs)
صفائح دموية Platelets
سرعة النزف bleeding Time
زمن التجلط ( التخثر) Coagulation time
فصائل الدم Blood groups

قياس سرعة الترسيب بالدم Erythrocyte Sedimentation Rate (ESR)
جلوكوز ( سكر الدم) بالانجليزي Glucose
تحليل السكر العشوائي Random Blood Glucose
نسبة السكر الصائم Fasting Blood Sugar
ختبارات وظائف الكلى Kidney Function Tests
طفيليات Parasites

ديدان Worms
بيض (الطفيليات) Ova
اليرقات (ديدان غير ناضجة) Larvae
اختبارات وظائف الكبد Liver Function Tests
انزيمات الكبد بالانجليزي Liver Enzymes

أسيرة الموج ,حـُـلم معجبون بهذا

المصدر : منتديات عبق الياسمين

 

الف شكر اخي تاجر الاحزان على التوقيع الرائع