كلمات هندية ومعناها العربي

الفرق بين quiet و quite و QUIT
ما معنى كل من quiet و quite و QUIT؟
لتتمكّن من التفريق بين الكلمات الثلاث عليك معرفة معنى كلٍ منها على حدى.



Quiet – يمكن أن تأتي هذه الكلمة كاسم، فعل أو كصفة لتعبّر عن الهدوء. إليك هذه الأمثلة التوضيحية:

The sea was calm, but he was worried it was quiet before the storm – كان البحر هادئً لكنّه كان قلقاً من أن يكون ذلك الهدوء الذي يسبق العاصفة.

The library is usually quiet during the day, but it becomes noisier once school finishes – تكون المكتبة هادئة خلال اليوم، لكن تصبح أكثر ضجةً عندما ينتهي دوام المدارس.

She tried to quieten the crying baby – حاولت تهدئة الطفل الباكي. (فعل)



Quite – تماماً. يأتي هذا الحال في الجملة ليعبّر عن الدرجة التي يحدث فيها أمرٌ ما. وتمتلك معانٍ مختلفة تبعاً للسياق كما سنرى في الأمثلة التالية:

You are quite good at spelling, but I am better – أنت جيدٌ جداً في التهجئة، لكنّني أفضل.

The seminar was, quite frankly, a waste of time – كانت المحاضرة، بكل صراحة، مضيعةً للوقت.



Quit - بمعنى فعل الإخلاء أو الترك أو الكف عم فعل شيء ما.

I plan to quit my job - أفكر في ترك وظيفتي

She asked the boys to quit playing games - طلبت من الأولاد أن يكفوا عن العبث.

لكن من أين أتت هذه الكلمات QUIET و QUITE و QUIT؟
تعود كل من "quiet" و"quite" بأصلهما إلى القرن الرابع عشر.

لكن يعود أصل كلمة "Quiet" إلى الكلمة الفرنسية القديمة "quiete" والتي تعني الراحة والهدوء، والتي أتت مباشرةً من الكلمة اللاتينية "quies" والتي تعني الهدوء والسلام.

أما كلمة "Quite" فتعود جذورها إلى الإنجليزية وخاصةً كلمة "quit" التي تعني "واضح". استخدمت هذه الكلمة سابقاً كمرادفٍ لـ"Thoroughly- بشكلٍ كامل".

سما الموج معجب بهذا

المصدر : منتديات عبق الياسمين

 

الف شكر اخي تاجر الاحزان على التوقيع الرائع