الافعال في الفرنسية

قواعد مهمة:
الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً، نحو: [ينجح خالد، وتفرح سعاد، ونسافر مبكِّرين، وأقرأ كثيراً]
الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه. نحو: [سافر خالد]
الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.

هذه بعض الأمثلة:

الافعال بالعربية French Verbs / الافعال في الفرنسية
الأفعال: Verbes
الماضي :Passé
أنا تحدثت :J'ai parlé
كتبت: J'ai écrit
قدت - سيارة :J'ai roulé
أحببت :J'ai aimé
أعطيت :J'ai donné
ابتسمت: J'ai souri
أخذت: J'ai pris
هو تحدث: il a parlé
كتب :il a ecrit
قاد :il a conduit
احبَّ :il aimait
قدم: il a donné
ابتسم: il sourit
اخذ: il a pris
نحن تكلمنا: nous avons parlé
كتبنا :nous avons écrit
قدنا: Nous avons roulé
أحببنا :nous avons aimé
أعطينا :nous avons donné
ابتسمنا :nous avons souri
اخذنا :nous avons pris
الزمن المستقبل :Avenir
سوف أتكلم: Je vais parler
سوف أكتب :Je vais écrire
سوف أقود :Je conduirai
سوف أحب :J'aimerai/ J'adora
سوف أعطي: Je donnerai
سوف أبتسم: Je sourirai
سوف آخذ :Je prendrai
سوف يتحدث: Il parlera
سوف يكتب: il écrira
سوف يقود :Il conduira
سوف يحب: il aimera/il adora
سوف يعطي: il donnera
سوف يبتسم :Il sourira
سوف يأخذ :Il prendra
سوف نتكلم :nous parlerons
سوف نكتب :nous écrirons
سوف نقود :nous conduirons
سوف نحب: Nous aimerons/Nous adorons
سوف نعطى:nous donnerons
سوف نبتسم :nous sourirons
سوف نأخذ :nous prendrons
الزمن الحالي: Présent
أنا أتكلم :Je parle
أنا أكتب: J'écris
أنا أقود: Je conduis
انا أحب :J'adore
اانا اعطى: Je donne
انا أبتسم :Je souris
انا آخذ :Je prends
هو يتكلم :il parle
يكتب: écrit-il
يقود: il conduit
يحب :il adore
يعطي :il donne
يبتسم :il sourit
يأخذ :il prend
نحن نتكلم :Nous parlons
ذحن نكتب :nous écrire
نحن نقود :nous conduisons
نحن نحب:nous aimons
نحن نعطي: nous donnons
نحن نبتسم :nous sourions
نحن نأخذ :Nous prenons
هل لاحظت كيف تستعمل الافعال في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الافعال في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.

لائحة الافعال في الفرنسية
هذه لائحة الافعال في الفرنسية، مثلا الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.




الافعال بالعربية :French Verbs
يمكن أن أقبل هذا: Je ne peux accepter que
هي أضافته: elle l'a ajouté
نحن نعترف بذلك: nous l'admettons
أشاروا عليه :Ils lui conseillèrent
يمكنني أن أتفق مع ذلك: Je suis d'accord avec ça
انها تسمح بذلك :elle permet
نحن نعلن ذلك :nous l'annoncons
يمكنني أن أعتذر: Je peux s'excuser
سوف تضهر هي اليوم: elle apparaît aujourd'hui
لقد رتبوا ذلك :ils ont organisé ça
يمكنني أن اصل غدا: Je peux arriver demain
تستطيع أن تسأله :elle peut lui demander
انها تعلق ذلك: elle attache une que
نحن نهاجمهم :nous les attaquons
انهم يتجنبونها: ils évitent de son
يمكنني أن اخبزه :Je peux le faire cuire
هي مِثله :elle est comme lui
نحن نفوز عليه :nous battre
أصبحوا سعداء :ils sont devenus heureux
يمكنني ان ابدا ذلك :Je peux commencer que
نحن اقترضنا المال :nous avons emprunté de l'argent
هم يتنفسون الهواء: ils respirent de l'air
أستطيع ان اجلبه :Je peux le faire
استطيع ان ابنيه :Je peux construire que
انها تشتري الغذاء: elle achète des aliments
نحن نحسبه :de le calculer
انهم يحملونه :ils le portent
انهم لا يغشوا :ils ne trichent pas
هى تختاره :elle lui choisit
نحن نغلقه :nous le fermons
هو يأتي هنا il vient ic:i
يمكنني مقارنة ذلك: Je peux comparer ça
انها تتنافس معى: elle est en concurrence avec moi
نحن نشكو منه :nous plaindre
هم واصلوا القراءة :ils ont continué la lecture
لقد بكى بسبب ذلك :s'écria-t-à ce sujet
يمكنني أن تقرر الآن :Je peux décider maintenant
لقد وصفته لي :elle m'a décrit
نختلف حول هذا الموضوع :nous sommes en désaccord à ce sujet
لقد اختفوا بسرعة :ils ont disparu rapidement
اكتشفت ذلك :J'ai découvert que
انها لا تحب ذلك :elle n'aime pas que
نحن نفعل ذلك: nous le faisons
هم يحلمون بذلك: ils rêvent
استحقيت: Je gagnais
انه يأكل الكثير :il mange beaucoup
استمتعنا بذلك: nous avons apprécié que
دخلوا هنا ils sont entrés ic:i
هو هرب منه :il s'enfuit que
أستطيع شرح ذلك: Je ne peux expliquer que
هي تشعر بذلك أيضا: Elle estime que trop
هربنا من هناك :nous avons fui à partir de là
سوف يحلقون بالطائرة غدا :ils s'envoleront demain
يمكنني أن اتبعكم :Je peux vous suivre
هي نسيتني :elle m'a oublié
نحن نسامحه :nous lui pardonne
يمكن أن أعطيها ذك: Je peux lui donne ça
هي تذهب هناك :Elle y va
نحن باركنا لهم :nous les avons accueillis
أنا أكره ذلك: Je déteste ça
يمكنني أن اسمعه :Je peux l'entendre
هى تتصور ذلك :elle imaginer que
نحن دعوناهم: Nous les avons invités
أنا أعرفه: Je le connais
هي تعلمت ذلك: elle a appris
نحن نغادر الأن :nous quittons maintenant
كذبوا بشأنه :ils ont menti à son sujet
أستطيع الاستماع إلي ذلك: Je peux écouter que
انها خسرت ذلك :elle a perdu ça
لقد فعلناها بالامس :nous avons fait hier
لقد قابلوه :ils l'ont rencontré
أنا أخطأت في كتابة ذلك :Je faute d'orthographe ça
أصلي دائما: Je prie toujours
انها تفضل ذلك :elle préfère que
لقد حميناهم :nous les avons protégées
سوف يعاقبوها: ils punir son
أستطيع وضعه هناك: Je peux le mettre là
انها سوف تقرأه: elle fera la lecture
تلقينا ذلك :nous avons reçu ça
رفضوا التحدث :ils refusent de parler
أنا أتذكرها :Je me souviens que
انها تكرر ذلك: Elle répète que
نحن نراه :nous le voyons
هم يبيعوه :ils le vendent
أرسلت ذلك بالأمس :J'ai envoyé ça, hier
هو حلق لحيته :il se rasait la barbe
انها تقلصت بسرعة :il rétréci rapidement
سوف نغني ذلك :nous chanterons
جلسوا هناك: Ils étaient assis là
أستطيع التحدث بها :Je peux le parler
إنها تنفق المال :elle dépense l'argent
عانينا منه :nous avons souffert de ça
هم إقترحوا ذلك :Ils suggèrent que
أنا فاجئته :Je l'ai surpris
لقد اخذت ذلك :elle a considèré que
نحن ندرسه :nous l'enseignons
قالوا لنا :Ils nous ont dit
انها شكرته :Elle le remercié
أستطيع التفكير في ذلك :Je ne peux penser
هي رمت ذلك :elle la jeta
نحن نفهم ذلك :nous comprenons que
هم يريدون ذلك :ils veulent que cette
استطيع ان ارتديه :Je peux le porter
انها تكتب ذلك: elle écrit que
نتحدث عن ذلك: on en parle
لديهم ذلك :ils l'ont
أنا شاهدت ذلك :Je l'ai regardé
ساتكلم عن ذلك: Je vais en parler
اشترى هذا بالامس: il a acheté ça, hier

المصدر : منتديات عبق الياسمين

 

كريزما/ اتمني ان يتزاحم الفرح بااعماقك
و و ليُمنـآكِ مِنـي كُل سلآمَ وَ حُبَ كُ


؛
أمل/؛
غمر الله قلبك بفيضٍ من السعادة ♥


-‏الصفوف الأخيرة ليست صفوفي!
‏ أنا أينما أقف يبدأ العد .."💙💎

‏

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور