صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال بالهولندية

كان علينا سقي الأزهار.‬ Wij moesten de bloemen besproeien. ‫كان علينا ترتيب الشقة.‬ Wij moesten het huis opruimen. ‫كان علينا غسل الأطباق.‬ Wij moesten de afwas doen. ‫هل توجب عليكم دفع الحساب؟‬ Moesten jullie de rekening betalen? ‫هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟‬ Moesten jullie entree betalen? ‫هل كان عليكم دفع غرامة؟‬ Moesten jullie een boete betalen? من اضطر أن يودع؟‬ Wie moest afscheid nemen? من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟‬ Wie moest vroeg naar huis gaan? ‫من اضطر لأخذ القطار؟‬ Wie moest de trein nemen? ‫لم نرغب في البقاء طويلاً. Wij wilden niet lang blijven. ‫لم نرد أن نشرب شيئاً.‬ Wij wilden niets drinken. ‫لم نرد أن نزعج أحداً.‬ Wij wilden niet storen. ‫كنت أريد الاتصال بالهاتف.‬ Ik wilde net telefoneren. ‫كنت أريد طلب سيارة أجرة.‬ Ik wilde een taxi bestellen. كنت أريد الذهاب إلى البيت.‬ Ik wilde namelijk naar huis rijden. ‫ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟‬ Ik dacht dat je je vrouw wilde opbellen. ‫ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات.‬ Ik dacht dat je de inlichtingen wilde bellen. ‫ظننت أنك ستطلب بيتزا.‬ Ik dacht dat je een pizza wilde bestellen. لم يرد ابني اللعب مع الدمية.‬ Mijn zoon wilde niet met de pop spelen. ‫لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.‬ Mijn dochter wilde niet voetballen. لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.‬ Mijn vrouw wilde niet met mij schaken. ‫لم يرغب أولادي القيام بنزهة.‬ Mijn kinderen wilden geen wandeling maken. ‫لم يريدوا ترتيب الغرفة.‬ Zij wilden de kamer niet opruimen. ‫لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.‬ Zij wilden niet naar bed gaan. ‫لم يسمح له بتناول البوظة.‬ Hij mocht geen ijs eten. ‫لم يسمح له بتناول الشوكولا.‬ Hij mocht geen chocolade eten. لم يسمح له بتناول الملبس.‬ Hij mocht geen snoepje eten. سمح لي أن أتمنى شيئاً.‬ Ik mocht een wens doen. ‫سمح لي بشراء ثوب.‬ Ik mocht een jurk kopen. ‫سمح لي بتناول حبة شوكولا.‬ Ik mocht een bonbon nemen. ‫هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟‬ Mocht je in het vliegtuig roken? ‫هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟‬ Mocht je in het ziekenhuis bier drinken? ‫هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟‬ Mocht je de hond meenemen in het hotel? ‫خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.‬ In de vakantie mochten de kinderen lang buiten blijven. ‫وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.‬ Zij mochten lang op de binnenplaats spelen. ‫كما سمح لهم السهر طويلاً.‬ Zij mochten lang opblijven.

أسيرة الموج ,حـُـلم معجبون بهذا

المصدر : منتديات عبق الياسمين

 

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور