مصطلحات طبية بالأنجليزية و العربيـــــــــــــة

مصطلحات طبية بالانجليزية والعربية

تعلم لغة جديدة يتطلب تعلم كل ما قد يحتاج الإنسان لمعرفته ليستطيع التواصل في الحياة اليومية, يجد الكثيرون صعوبة في تفسير أسماء التحاليل الطبية أو بعض التفاصيل التي تخص تشخيص الأمراض ,كذلك بعض المصطلحات التي قد ترد في نشرات الأدوية الطبية, في هذا المقال نستعرض بعض المصطلحات الطبية المتخصصة بالإضافة لأسماء عدد من التخصصات الطبية باللغة الانجليزية, أيضا سسنرد عددا من المصطلحات الطبية غير المتخصصة التي قد نستخدمها لوصف بعض أعراض الأمراض باللغة الانجليزية, كذلك نستعرض بعض المصطلحات الخاصة بالتمريض وبعض أدوات طب الأسنان وعددا من المصطلحات الخاصة بالصيدلة بالإضافة لبعض الكلمات المتعلقة بأدوات العناية الشخصية.

مصطلحات طبية

نبدأ ببعض مصطلحات طبية بالانجليزية عامة مترجمة قد نحتاج لاستخدام هذه المصطلحات إما لفهم تشخيص الطبيب أو لوصف ما نعانيه من أعراض أو لشرح التاريخ المرضي عند الحديث مع الطبيب.

بطن : abdomen
اجهاض : abortion
مناعة : immunity
حاد : acute
قصور القلب الحاد : acute heart failureا
لتهاب حاد : acute inflammationا
لتهاب الكبد الحاد : acute liver infection
إدمان : addiction
مجرى الهواء : airway
رد فعل تحسسي : allergic reaction
فقدان ذاكرة : amnesia
بتر : amputation
فقر دم : anemia
التهاب الزائدة الدودية : appendicitis
شهية : appetite
ربو : asthma
نزف : bleeding
تجلط الدم : blood clotting
ضغط الدم : blood pressure
نقل الدم : blood transfusion
عظام : Bones
نخاع العظام : bone marrow
عملية قيصرية : caesarean section
علاج كيماوي : chemotherapy
مزمن : chronic
مغص : colic
التهاب القولون : colitis
غيبوبة : coma
مضاعفات : complications
أمراض معدية : contagious diseases
يسعل ( يكح) سعال (كحة) :cough
جفاف : Dehydration
مرض السكري : Diabetes
تشخيصDiagnosis
إسهال : Diarrhea
الهضم : Digestion
حُمى : Fever
صداع: Headache
التهاب الكبد : hepatitis
ارتفاع ضغط الدم : hypertension
إنفلونزا : influenza, flu
ورم : tumor
عدوى : infection
طفح جلدي : rash
صور الكلى : renal failure
سماعة الطبيب : stethoscope
معدة : stomach
سكتة دماغية : stroke
أوردة : veins
رشحRunny nose
يعطسTo sneeze
التنفسBreathing
يعالج : Treat
القلب : heart
ضربة : beat
الخصوبة : fertility
احتضان المرض : incubation
يختنقchoke
مرض معدي : Contagious disease
فيروس : virus
يمرض : To be ill
مريض : patient
صحي : Healthy
معدة : stomach
ألم المعدة : Stomach ache
ألم الظهر : Backache
التهاب الحلق : sore throat
جفاف العين : Dry eye
نوبة قلبية / جلطة : Heart attack
صدمة : Shock
وصفة طبية (روشتة) : prescription
الضغط الشرياني : arterial pressure

تخصصات طبية:


من المهم لدارس اللغة الانجليزية معرفة أسماء التخصصات الطبية المختلفة
خاصة إذا رغب في السفر للخارج وذلك لكي يستطيع تحديد اسم التخصص الذي
يرغب في زيارته عند إصابته بمرض ما مثلا أو لكي يستطيع فهم جملة تحتوي
على اسم أحد هذه التخصصات.

طبيب تخدير : Anesthesiologist
طبيب عيون : Ophthalmologist
طبيب أسنان : dentist
عيادة جلدية : dermatology clinic
طبيب جلدية : Dermatologist
طبيب نفسي : Psychiatrist
جراح : surgeon
طبيب أطفال : Pediatrician/ Pediatrist
طبيب أمراض نساء : Gynecologist
طبيب توليد : Obstetricians
اخصائي أمراض نساء وتوليد : SPEC PHY GYNECOLOGY OBSTETRICS
دكتور نساء وولادة : OB-GYN doctor (obstetrician/gynecologist)
طبيب قلب : Cardiologist
طبيب أعصاب : Neurologist
طبيب متخصص في أمراض الدم : Hematologist
طبيب متخصص في أمراض المفاصل والأمراض الروماتيزمية : Rheumatologist
دكتور مسالك بولية : Urologist
طبيب متخصص في أمراض الجهاز التنفسي : Pulmonologist
دكتور أنف وأذن وحنجرة : otolaryngologist
دكتور أنف واذن وحنجرة ENT docto ear nose throat)
طبيب أمراض الجهاز الهضمي :gastroenterologist
طبيب باطني : Internist/ general internist/ doctor of internal medicineدكتور بيطري : Veterinarian

المصدر : منتديات عبق الياسمين

 

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور